Lead Content Designer

20 hours ago

Remote Romania Fortis Games Full time 40,000 - 80,000 per year

Who we are

At Fortis Games we aspire to make great games that bring people together while redefining how game companies work. We believe in building a sense of belonging through our games, their communities, and how we operate and treat each other. Through our game communities, we will create powerful connections and lasting memories. We will foster a culture of diversity, equity and belonging where together our diverse skills, experiences and backgrounds impact the games we make.

We are an early but mighty organization with a leadership team of game industry veterans. There are many opportunities for you to have a big impact on the products we'll be making as well as the overall direction of the company. If you're passionate about tackling difficult problems with direct and thoughtful communication and team first mentality, we may be the right place for you.


As a Lead Content Designer at Fortis Games, you will guide our content team in building engaging levels for our upcoming game. You will oversee a small team of designers (3–5), ensuring the creation of fun, balanced, and player-focused content. This role combines leadership, design expertise, and strong collaboration across disciplines, making it a key position in shaping the player experience.

What you'll achieve

  • Manage and mentor a team of 3–5 content designers, providing feedback, guidance, and growth opportunities.

  • Design, prototype, and implement compelling levels and events using internal Unity-based tools and data-driven workflows.

  • Collaborate closely with product managers, artists, and engineers to align content with gameplay goals and player motivations.

  • Balance creativity with analytics by interpreting feedback and metrics to refine level design.

  • Coordinate workflows using Google Sheets and other abstract tools to organize content pipelines, progression systems, and production schedules.

  • Foster alignment between content design and our company values, ensuring accessibility, inclusivity, and long-term player engagement.

What you'll need to be successful

  • Experience leading teams or mentoring designers in a game development environment.

  • Proficiency with level design tools, ideally Unity-based editors, and comfort working with spreadsheets or abstract data structures.

  • Ability to translate player needs into engaging content that balances challenge, fun, and accessibility.

  • Strong communication skills with the ability to collaborate across disciplines and present ideas clearly.

  • Fluency in iterative design: ability to brainstorm, test, and refine content rapidly.

  • Enthusiasm for casual, simulation, or mobile games and an understanding of their audiences.

Why join us

There are many reasons to join us, but here are a few:

  • We strongly believe we are changing how games studios operate and at the core of what we do is making great games that create a connected community
  • We're not just about making Games Where You Belong. We're also about building communities where our people belong. That's why Fortis is a thriving environment that celebrates diversity, embraces inclusivity, and fosters growth.
  • Build and grow with a seasoned team of accomplished talent who have left an impactful mark in their disciplines, both in and out of gaming

Fortis is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law, and will not be discriminated against on the basis of disability.

  • Romanian AI Content Experts

    19 hours ago

    Romania (Remote) LILT Full time 15,000 - 30,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Lead Marketplace Manager

    2 weeks ago

    Remote (Romania) AM Europe GmbH Full time 60,000 - 120,000 per year

    We are looking for a Lead Marketplace Manager who will take full responsibility for sales and P&L, maintaining and growing the AM PM brand to the top of its categories on Amazon. We need a high-caliber professional — empowered to make strategic decisions, with strong product and analytical expertise, and the ability to drive exponential growth. Tasks ...

  • Lead UX Designer

    19 hours ago

    Romania OpenText Full time €80,000 - €120,000 per year

    OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANYOpenText is a global leader in information management, where innovation, creativity, and collaboration are the key components of our corporate culture. As a member of our team, you will have the opportunity to partner with the most highly regarded companies in the world, tackle complex issues, and contribute to projects that...

  • Reels & Shorts Content Creator

    20 hours ago

    Romania Ruby Labs Full time 15,000 - 30,000 per year

    About usRuby Labs is a leading tech company that creates and operates innovative consumer products. We offer a diverse range of opportunities across the health, education, and entertainment industries. Our innovative teams are driving the future of consumer-led products, and we're always looking for passionate individuals to join us. Learn more about our...

  • Graphic Design Specialist

    19 hours ago

    Romania Rompetrol Full time 15,000 - 30,000 per year

    We are currently looking for an analytical and passionate Graphic Design Specialist (DTP) for Bucharest, within KMG Rompetrol.Rompetrol, part of KMG International, is the place where thousands of minds and over 200 specializations, spread across 11 countries, connect with each other to create the energy we need to move forward. We believe that...

  • Sr. Scripting Engineer

    19 hours ago

    Romania - Remote CrowdStrike Full time 30,000 - 60,000 per year

    As a global leader in cybersecurity, CrowdStrike protects the people, processes and technologies that drive modern organizations. Since 2011, our mission hasn't changed — we're here to stop breaches, and we've redefined modern security with the world's most advanced AI-native platform. We work on large scale distributed systems, processing almost 3...

  • Senior BIM Modeler – Content Creation

    20 hours ago

    Iasi, Moldavia, Romania Arcadis Full time 30,000 - 60,000 per year

    DescriptionArcadis is the world's leading company delivering sustainable design, engineering, and consultancy solutions for natural and built assets.We are more than 36,000 people, in over 70 countries, dedicated to improving quality of life. Everyone has an important role to play. With the power of many curious minds, together we can solve the world's most...

  • AI Prompt Engineer

    19 hours ago

    Remote, Romania Motive Software Solutions Full time 40,000 - 80,000 per year

    As a Research and Development AI Prompt Engineer, you will be at the forefront of creating and enhancing our software products. You will maximize the value of the R&D team's delivery in research, design, prototyping, and development of new features and solutions. In this role, you will focus on developing, optimizing, and fine-tuning AI prompts for various...

  • People Service Desk Content Specialist

    19 hours ago

    GBS Europe - Romania ENGIE Full time 20,000 - 40,000 per year

    One of the world's leading energy companies, ENGIE is present across the entire energy chain, in electricity and natural gas, from upstream to downstream. By placing responsible growth at the heart of its businesses (energy, energy services and the environment), its mission is to meet major challenges: meeting energy needs, ensuring security of supply,...

  • Lead Software Developer

    19 hours ago

    Romania OpenText Full time 40,000 - 80,000 per year

    OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANYOpenText is a global leader in information management, where innovation, creativity, and collaboration are the key components of our corporate culture. As a member of our team, you will have the opportunity to partner with the most highly regarded companies in the world, tackle complex issues, and contribute to projects that...