Slovenian Localization QA Tester Part-Time

17 hours ago

Romania Welocalize Full time €10,000 - €20,000 per year
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Job Summary
Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Slovenian and strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).
#LI-JG1 Key Responsibilities
  • Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
  • Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
  • Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
  • Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
  • Clearly document and communicate issue reproduction steps
  • Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment
Requirements
  • Native-level fluency in SLOVENIAN (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience in translation, localization, or linguistic QA
  • Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
  • Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
  • Ability to work independently and in a team-oriented environment
  • Strong problem-solving skills and attention to detail
  • Ability to work under pressure in a dynamic setting
  • Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us? · Work with a globally recognized localization leader · Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing · Collaborate with an international, multicultural team Apply today and become part of our dynamic localization QA team We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • Senior QA Manual Tester

    16 hours ago

    Calea Turzii nr K, Hexagon Offices Cluj-Napoca, CJ, Romania DevHub Full time 15,000 - 30,000 per year

    Job description At DevHub, we blend innovation with passion to lead the Technology and online entertainment industry. As a pioneer in the sector, we are committed to revolutionizing the digital landscape with our next-generation platform. Our mission is to create immersive, engaging, and seamless experiences that captivate and entertain users worldwide.We...

  • Traditional Chinese

    16 hours ago

    Romania Welocalize Full time 15,000 - 30,000 per year

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Localization Project Coordinator, Production

    1 week ago

    Romania Lilt Corporate Full time 15,000 - 30,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Localization Project Manager, Production

    1 week ago

    Romania Lilt Corporate Full time 15,000 - 30,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • QA Software Engineer-3

    1 week ago

    Romania-Arad C Panduit Full time 15,000 - 30,000 per year

    At Panduit, we don't just offer a job – we offer a career where your contributions directly impact our customers, the environment and our company's success. You'll have the opportunity to grow, innovate, and be a part of an inclusive team that celebrates both individual and collective achievements. If you're ready to elevate your career and help us deliver...

  • Junior QA Engineer

    16 hours ago

    Romania Finastra Full time €20,000 - €40,000 per year

    Who are we?At Finastra, we are a dynamic global provider of open finance software solutions, dedicated to expanding access to financial services. Our innovative applications span Lending, Payments, Treasury and Capital Markets, and Universal Banking. Proudly serving over 8,000 customers, including 45 of the world's top 50 banks, we aim to boost financial...

  • Junior QA Engineer

    17 hours ago

    Virtual - Romania Finastra Technology Full time 15,000 - 30,000 per year

    Who are we?At Finastra, we are a dynamic global provider of open finance software solutions, dedicated to expanding access to financial services. Our innovative applications span Lending, Payments, Treasury and Capital Markets, and Universal Banking. Proudly serving over 8,000 customers, including 45 of the world's top 50 banks, we aim to boost financial...

  • Senior QA Engineer

    17 hours ago

    Romania Makai Labs Full time 30,000 - 60,000 per year

    About MakaiMakai uses best-in-class Al and data to solve real-world operational and strategic challenges at scale. Our Makai Automation Platform consists of a library of pre-built components and modules to facilitate enterprise automation via a unified human-machine teaming interface. Until now, people have had to learn and adapt to software. Makai creates...

  • QA Engineer

    16 hours ago

    Romania Bitdefender Full time €15,000 - €30,000 per year

    BitdefenderBitdefender is acybersecurity leader delivering best-in-class threat prevention, detection, andresponse solutions worldwide. Guardian over millions of consumer,enterprise, and government environments, Bitdefender is one of the industry'smost trusted experts for eliminating threats, protecting privacy, digitalidentity and data, and enabling cyber...

  • QA Manager

    16 hours ago

    Bucharest, , Romania Fintech OS SRL Full time €80,000 - €120,000 per year

    Who We Are in a Nutshell Hi, we're FintechOS — the global leader in fintech enablement. Our mission is to make fintech innovation accessible to every company.The FintechOS platform accelerates the launch and expansion of financial products and services, enabling businesses to realize value up to ten times faster than traditional approaches. Banks,...