Product Owner with German

5 days ago

Bucharest, Bucureşti, Romania Deutsche Bank Full time €60,000 - €120,000 per year

Join an ambitious transformation initiative that aims to reshape and optimize Private Bank Operations in Germany and other key banking workflow areas.

The project introduces next-generation functionalities such as Pattern Detection, Forecasting, Centralized Steering, and Employee Skill Management Systems, enabling the Bank to predict and allocate workloads efficiently for over 4,000 Operations employees.

Technically, the application is built on a microservices architecture, combining Python for data processing, Java for business logic, and a modern Angular front-end.

You'll be part of a cross-functional Agile team of 15 experts, including Data Scientists, Developers, QA Engineers, Business Analysts, DevOps, and a Scrum Master.

About the role

As a German-speaking IT Product Owner, you'll act as a strategist, leader, and the voice of the internal client.

You will shape the product vision, manage the roadmap, and guide a multidisciplinary Agile team toward delivering high-quality, impactful solutions for Deutsche Bank's operations landscape.

You'll serve as the main interface between business stakeholders and the technical team, ensuring clear communication, effective prioritization, and delivery of maximum business value.

Your key responsibilities

  • Define the product vision and delivery roadmap in collaboration with business stakeholders;
  • Prioritize features and manage the backlog, focusing on delivering measurable value;
  • Collaborate closely with technical leads and architects to ensure sound technical solutions;
  • Plan product releases, set expectations, and monitor implementation progress;
  • Manage and align stakeholder expectations across different business units and regions;
  • Create an environment of psychological safety, fostering innovation and accountability within the team;
  • Be the go-to person for both business stakeholders and your Agile team members.

Your profile

  • Fluent in German and English (mandatory);
  • At least 5 years of experience coordinating Agile IT projects (as Product Owner, Scrum Master, or Agile Lead);
  • Experience with workflow systems, ideally within banking operations;
  • Good understanding of software engineering principles (TDD, CI/CD, testing practices);
  • Proven leadership experience managing multidisciplinary teams;
  • Strong stakeholder management and communication skills;
  • Strategic thinker, comfortable working in complex, fast-changing environments.

Benefits:

  • 24 annual leave days + additional loyalty leave days starting with your 2nd year with us
  • Free days for bank holidays falling on weekends
  • Premium VIP medical subscription with Regina Maria
  • Gender neutral parental leaves
  • 100% reimbursement under childcare assistance benefit (gender neutral)
  • Flexible working arrangements
  • Sponsorship for Industry relevant certifications and education
  • Employee Assistance Program for you and your family members
  • Comprehensive Hospitalization Insurance for you and your dependents
  • Accident and Term life Insurance

  • Product Owner

    7 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Rohde & Schwarz Topex Full time

    Rohde & Schwarz Topex is the Rohde & Schwarz Center of Competence for developing and implementing Voice Communication Systems (VCS) dedicated to Air Traffic Control, Air Force Operations, Railway and other Safety Critical infrastructures. We offer to our customers worldwide state of the art turnkey VCS solutions which are integrating in-house developed...

  • Product Owner

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania ING Full time €60,000 - €120,000 per year

    Discover ING Hubs Romania ING Hubs Romania offers 130 services in software development, data management, non-financial risk & compliance, audit, and retail operations to 24 ING units worldwide, with the help of over 2000 high-performing engineers, risk, and operations professionals.  We started out in 2015 as ING's software development hub, then steadily...

  • Product Owner

    7 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Global HR Services Full time €40,000 - €55,000 per year

    We're looking for aProduct OwnerforViva Games, a company in the online gambling industry.This is a key strategic position. The Product Owner will work with one of our Agile software engineering teams to successfully deliver features and products to the market. The Product Owner will be responsible for certain key functional areas of the product and will work...

  • Product Owner

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Diconium Full time €60,000 - €120,000 per year

    Join our global team of expertsAt Diconium, we do digital business transformation across various industries. As a team member, you will work on projects that generate value from software, data, and AI by delivering strategies and solutions that challenge conventional industry practices and drive technological progress. Together with over 2,300 fellow...

  • Product Owner

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania diconium group Full time 30,000 - 60,000 per year

    Werde Teil unseres internationalen Expert:innen-TeamsBei Diconium treiben wir die digitale Transformation von Unternehmen aller Branchen voran. Als Teammitglied arbeitest du an Projekten, die durch Software, Daten und KI echten Mehrwert schaffen, indem du Strategien und Lösungen entwickelst, die konventionelle Branchenstandards herausfordern und...

  • Product Owner

    7 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Worldline Full time 48,000 - 96,000 per year

    Job DescriptionProduct OwnerBucharest, RomaniaThis is Worldline.Worldline helps businesses of all shapes and sizes to accelerate their growth journey - quickly, simply, and securely. We are the innovators at the heart of the payments technology industry, shaping how the world pays and gets paid. Our technology powers the growth of millions of businesses...

  • Product Owner

    7 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania EcoFinance Full time €40,000 - €80,000 per year

    We are looking for theProduct Owner (Cards, Virtual Cards & Mobile Apps)to join our Ecofinance team within Dyninno Group fintech division.Business Line:EcoFinance Group – RomaniaReporting to:Head of Product Management and Business DevelopmentEcoFinanceis a fast-growing fintech delivering accessible B2C financial services worldwide. Through brands like...

  • Product Owner

    7 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Worldline Global Full time 40,000 - 60,000 per year

     Bucharest, RomaniaThis is Worldline.Worldline helps businesses of all shapes and sizes to accelerate their growth journey - quickly, simply, and securely. We are the innovators at the heart of the payments technology industry, shaping how the world pays and gets paid. Our technology powers the growth of millions of businesses across 5 continents. And just...

  • Product Owner

    3 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Propellerhead Full time €60,000 - €120,000 per year

    Work alongside our innovative team based in Auckland, New Zealand We are seeking talented individuals excited about the opportunity to learn, expand their skillset and support our company in its evolution to a Rust code base. We welcome applications from individuals located internationally seeking remote engagements, or those looking to relocate to...

  • Product Owner CDA

    7 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania ING Hubs Romania Full time 40,000 - 80,000 per year

    Discover ING Hubs RomaniaING Hubs Romania offers 130 services in software development, data management, non-financial risk & compliance, audit, and retail operations to 24 ING units worldwide, with the help ofover 2000 high-performing engineers, risk, and operations professionals.We started out in 2015 as ING's software development hub, then steadily...