Romanian Language Expert

1 day ago

Bucharest, Bucureşti, Romania SME Careers Full time $60,000 - $160,000 per year

Want to be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively? At SME Careers, we connect skilled professionals with opportunities in the rapidly evolving AI industry. We're currently seeking Romanian language experts to join us as AI Data Trainers. In this role, you will create engaging and informative content that powers the development of cutting-edge AI models.

The Role: Where Your Language Expertise Meets AI Innovation

As an AI Data Trainer, you will:

  • Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of various topics.
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy in various contexts.
  • Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their applicability in the respective domains.

Your Profile

We are seeking candidates who combine strong linguistic expertise with analytical skills. The ideal profile includes:

  • Academic background: A Bachelor's or Master's degree in Linguistics, Communication, or a related field (students currently enrolled are also encouraged to apply). Applicants from other professional backgrounds with demonstrated writing and editing skills are welcome.

  • Language mastery: Exceptional command of written Romanian, with excellent grammar, syntax, and stylistic versatility.

  • AI/LLM expertise: Prior experience in AI training or working with large language models will be considered a significant advantage in the selection process.

  • English proficiency: B2–C1 level for effective team collaboration.

  • Analytical mindset, strong attention to detail, and the ability to deliver high-quality work independently.

Why Work with SME Careers?

  • Shape the Future of AI: Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate.

  • Your Schedule, Your Rules: Set your own hours and work around your life.

  • Community Rewards: Help grow our network and get rewarded for your referrals.

  • Competitive Pay: up to $16 per hour, with the exact rate determined by experience, expertise, and geographic location.

  • Language Specialist

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania LXT Full time €15,000 - €30,000 per year

    Romanian Language ExpertHelp Shape the Future of Voice AI TechnologyAre you aRomanian speakerwith strong linguistic skills and an ear for detail? Join our international project aimed at improving the accuracy and naturalness ofAI-powered voice recognition systemsin Romanian.We are looking forexperienced transcription reviewersto evaluate, correct, and...

  • Romanian Linguist Expert

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Sigma Group Full time $30,000 - $60,000 per year

    Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial IntelligenceWhat is Sigma?Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 200 languages, we support top multinational clients in...

  • Language/Translation Quality Analyst

    3 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Trendyol Full time 30,000 - 60,000 per year

    About the Team At Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together — as individuals and as a...

  • Language/Translation Quality Analyst

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Trendyol Group Full time 35,000 - 50,000 per year

    About The RoleAt Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together — as individuals and as a team.The...

  • Electrical Engineering Manager

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Expert Advantage Group Full time 40,000 - 80,000 per year

    Company DescriptionExpert Advantage Group (EAG) provides project-based workforce solutions for critical industries, including Power, Oil & Gas, Utilities & Infrastructure, and Data Centers. EAG specializes in supporting all phases of industry projects, offering flexible staffing options such as Contract Staffing, Direct Hire, and Executive Search. By...

  • Romanian Translator

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Sigma Group Full time €25,000 - €40,000 per year

    Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial IntelligenceWhat is Sigma?Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 200 languages, we support top multinational clients in...

  • Expert securitate cibernetică

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania The Romanian National Cyber Security Directorate Full time 40,000 - 80,000 per year

    Directoratul Național de Securitate Cibernetică (DNSC sau Directoratul) organizează la sediul său din Municipiul București, strada Italiană nr. 22, Sector 2, un concurs pentruocuparea unui număr de opt (8) posturi, pe perioadă nedeterminată, 8 ore/zi, 40 de ore/săptămână, după cum urmează:·      Direcția Generală Reglementare și...

  • Romanian CAT II Linguist

    1 day ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania Valiant Integrated Services Full time 60,000 - 120,000 per year

    Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services to support ongoing and new U.S. operations and mission requirements in Europe. Responsibilities:Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Romanian into EnglishTranslate various syntax and expressions to include...

  • Sr. Expert Storage Engineering

    5 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania OMV Aktiengesellschaft Full time 60,000 - 120,000 per year

    Sr. Expert Storage EngineeringDate: 2 Oct 2025Location: Bucharest, RO, 013329Company: OMV GroupYour tasksLead the design, implementation, optimization and assessment of advanced energy storage systems to support OMV Petrom's renewable energy strategy.Ensure high performance, safety, and regulatory compliance of power storage infrastructure across operational...

  • Expert Risks, Soil, Biodiversity

    3 days ago

    Bucharest, Bucureşti, Romania WTS Energy Europe Full time

    For one of our clients, a major oil&gas company, we are looking for a Senior Expert Risks, Soil, Biodiversity & Sustainability who will be a subject matter expert on all environmental management topics, in particular on environmental risk assessment, biodiversity and soil management topics, (including spills), driving the development, implementation and...